I translated “The Great Decoupling” article to Turkish. (Original article can be found here: https://lnkd.in/gkbuTU8 )
Yakın zamanda yayımlanan kısa interaktifi Türkçe’ye kazandırdım: “Büyük Ayrıklaşma” (veyahut ayrışma da uygun düşebilir).
İnteraktifin orjinaline şuradan, durağan ve Türkçe versiyonuna ise şuradan ulaşabilirsiniz. Aşağıda Türkçe versiyondaki tüm slaytlar bulunuyor.
İklim değişikliği özelinde Türkçe kaynak eksikliğini gidermeye yönelik bir damla da olsa katkı sunabilmek için tamamen gönüllü olarak bu tarz çeviriler yapmaktayım. Türkiye’de maalesef doğru referans vermekte pek iyi bir konumda değiliz. Özellikle de çeviri bağlamında emeklerin görünmez kılındığı, ve dahi emek hırsızlıklarının çokça yaşandığını görüyoruz. Bu bakımdan* görselleri kullanırken orijinal makaleye ve çevirene doğru referans verdiğinizden lütfen emin olunuz.
